Preklady piesni
Nelly Furtado-All good things
Helenka Furtado – Všetky dobré veci
Čestne čo sa stane so mnou
nerobím tak reálne?
to je cesta príliš uhradená pre mňa
ale skutočný život je fiasko
sme to, čo my nemôžeme vidieť
slečnu, všetko, dni, sny...
Žiara opráši prach,
Zaľúbenci k priateľom
Prečo všetko dobré skončilo?
Žiara opráši prach,
Zaľúbenci k priateľom
Prečo všetko dobré skončilo?
Na cestách sa zdržujem výstupov
Výstupy sú zaujímavé ak ja zostanem,
mladá a nepokojná
život tadiaľto je menej namáhavý
ja chcem ísťť preč keď sen sa zabodne ako nôž
bolesť nastane a ja nevyvolávam ako v dražbe
ja len cítim vážnosť a som zvedavá prečo
Žiara opráši prach,
Zaľúbenci k priateľom
Prečo všetko dobré skončilo?
Žiara opráši prach,
Zaľúbenci k priateľom
Prečo všetko dobré skončilo?
A psi pískali novú novinku
Nahnevali sa na mesiac v prvej štvrti
Dúfajúci,že to príde skoro
Aby mohli...
A psi pískali novú novinku
Nahnevať sa na mesiac v prvej štvrti
Dúfajúci,že ti príde skoro
Aby mohli zomrieť...
Zomrii..... zomriiii.....zomriiiii......
Žiara opráši prach,
Zaľúbenci k priateľom
Prečo všetko dobré skončilo?
Žiara opráši prach,
Zaľúbenci k priateľom
Prečo všetko dobré skončilo?
A psi pískali novú novinku
Nahnevať sa na mesiac v prvej štvrti
Dúfajúci,že ti príde skoro
Aby mohli...
A slnko čudovalo sa či má odísť na deň preč
Až keď pocítilo ,že má ísť a išlo
a obloha padala a mraky kvapkali
a zrážky zabudlil ako vyniesť spasenie
A psi pískali novú novinku
Nahnevať sa na mesiac v prvej štvrti
Dúfajúci,že ti príde skoro
Aby mohli zomrieť...
Nelly Furtado-Somebody to love
Helenka Furtado – Niekto na lásku
Ty si prebral vedenie odo mňa
to nástup všetko z môjho času
potrebujeme aby si nás mal rád
prišiel posedieť si a piť z pohára
neopúšťať nás až kým si nedoplníš
si unudený, to všetky vaše cesty
Ja nepotrebujem vôbec nič
iba tvoj bozk
iba tvoje zbrane
ja nepotrebujem vôbec nič
Ale niekto na lásku
Niekto k dotyku
niekto koho môžem cítiť vo svojejj krvi
niekto k dotyku
niekto k vlastneniu
niekto kto vytvorí vo mne pocit ,že som v láske
Viem mne chýbajú slová
ja sa nepokúšam hovoriť veci
skúšam bývať dobrá v tomto okamihu
účet všetkých hriechov, čo to hovorí?
povedzte ako dlho bude trvať
objasniť vašu intuíciu
Ja nepotrebujem vôbec nič
iba tvoj dotyk
iba tvoju ruku
ja nepotrebujem vôbec nič
Ale niekto na lásku
niekto na dotyk
niekto koho môžem cítiť v svojej krvi
niekto na dotyk
niekto k vlastneniu
niekto kto vytvorí vo mne pocit ,že som v láske
Ja potrebujem niekto na lásku
niekto na dotyk
niekto koho môžem cítiť vo svojej krvi
niekto na dotyk
niekto k vlastníctvu
niekto kto vytvorí vo mne pocit ,že som v láske
Náhledy fotografií ze složky Nelly Furtado
